Précédent   MicroClick-Québec.ca > PAGE WEB - AUDIO/VIDÉO/TV-HD - PHOTO - TÉLÉPHONIE MOBILE - INFOGRAPHIE - TABLETTES - LISEUSES > Audio/Vidéo/TV-HD 4K

Notices

Audio/Vidéo/TV-HD 4K Informations générales, montage, édition, transferts, télévision par voie hertzienne gratuite etc

Discussion fermée
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 05/03/2018, 19h11   #1
Derac
 
Date d'inscription: 28/02/2017
Messages: 224
Par défaut Film avec sous-titres...

Bonjour,

J'ai un film en anglais et les sous-titres (Fichier SRT français à part).

Après les avoir rajouté au film avec Virtualdub, je m'aperçois que les
sous-titres ne sont pas écrit correctement.

Par exemple pour le texte -Non, je ne vais pas m'arrêter.
c'est écrit -non, je ne vais pas m'arrÃater.

Tout les mots écrits avec des accents sont écrit différemment.

Pourtant en ouvrant le fichier SRT avec le blocnote c'est bien écrit.

Quelqu'un connait-il un truc pour faire apparaître le
texte semblable à celui du blocnote ?

Merci.
Derac est déconnecté  
Vieux 05/03/2018, 23h08   #2
G225
MVP Windows Insider
 
Avatar de G225
 
Date d'inscription: 11/02/2017
Localisation: Saint-Jean-sur-Richelieu
Messages: 2 744
Par défaut Re : Film avec sous-titres...

Salut, pour avoir des fichiers de ce genre je doute fort que cela soit un film acheté légalement avec la traduction légal qui serait sur le DVD. Pour cette raison aucune aide possible car hors charte.
__________________
Tutoriel de désinfection de base à faire en ordre avant de demander de l'aide. Cliquer ici
Ce que Microsoft ne fait jamais. Cliquer ici
Mon site web en désinfection et plus. Cliquer ici
G225 est déconnecté  
Discussion fermée


Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))
 
Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT -5. Il est actuellement 18h01.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #23 par l'association vBulletin francophone