MicroClick-Québec.ca - Afficher un message - Film avec sous-titres...

Derac · 05/03/2018, 19h11

Bonjour,

J'ai un film en anglais et les sous-titres (Fichier SRT français à part).

Après les avoir rajouté au film avec Virtualdub, je m'aperçois que les
sous-titres ne sont pas écrit correctement.

Par exemple pour le texte -Non, je ne vais pas m'arrêter.
c'est écrit -non, je ne vais pas m'arrÃater.

Tout les mots écrits avec des accents sont écrit différemment.

Pourtant en ouvrant le fichier SRT avec le blocnote c'est bien écrit.

Quelqu'un connait-il un truc pour faire apparaître le
texte semblable à celui du blocnote ?

Merci.

05/03/2018, 19h11	#1
Derac Date d'inscription: 28/02/2017 Localisation: Montréal Messages: 923	Film avec sous-titres... Bonjour, J'ai un film en anglais et les sous-titres (Fichier SRT français à part). Après les avoir rajouté au film avec Virtualdub, je m'aperçois que les sous-titres ne sont pas écrit correctement. Par exemple pour le texte -Non, je ne vais pas m'arrêter. c'est écrit -non, je ne vais pas m'arrÃater. Tout les mots écrits avec des accents sont écrit différemment. Pourtant en ouvrant le fichier SRT avec le blocnote c'est bien écrit. Quelqu'un connait-il un truc pour faire apparaître le texte semblable à celui du blocnote ? Merci.