Normalement l'identifiant et le mot de passe Apple ne sert que pour les achats sur Itunes. Pour le reste c'est le mot de passe du téléphone (genre 123456 ).
Le Pop-up n'est pas réapparu, toutefois, la demande de mise à jour de l'identifiant est restée dans les Réglages: Comme je ne fais jamais de transactions avec cet appareil, je laisse tomber.