Je n'ai jamais eu de liseuses Amazon. Ce que je vais vous dire n'est donc pas le fruit de mes expériences personnelles.
Mais, effectivement les bibliothèques au Québec utilisent le format Epub et Amazon est incapable de les lire. Il est peut-être possible de transformer ces livres au moyen d'un logiciel comme Calibre, mais comme ce sont des livres empruntés, je ne saurais dire si ça peut se faire. Si une bibliothèque a des PDF, les deux liseuses peuvent les utiliser directement.
C'est la même chose pour les livres achetés avec Kobo. Si je me souviens bien les livres Kobo sont protégés par le système DRM qu'il faudra probablement enlever avant de convertir en format Amazon (AZW).
On en parle ici:
http://www.liseuses.net/rendre-compa...indle-et-kobo/
En conclusion, si on veut utiliser les emprunts de bibliothèques publiques, je n'irais pas vers les liseuses Amazon. Même si tout se fait en informatique, je trouve que c'est trop de troubles.
Je me procurerais donc une autre Kobo même si effectivement la qualité n'est pas toujours au rendez-vous. Une Kobo Glo m'a duré environ 2-3 ans tandis que j'utilise maintenant une Kobo One depuis 3-4 ans sans problèmes mais elle ne se fait plus.